Welcome to Aki Teramoto's website - Writer ★ Visual media translator ★ Career consultant

ライター、編集者、映像翻訳家、翻訳学校講師、そしてキャリアコンサルタント(国家資格)をしています、寺本亜紀です。

著名人の方々へのインタビュー取材やコラムの執筆、

映画やドラマ、ドキュメンタリーの字幕翻訳・吹替翻訳、

映画のシナリオの翻訳や、映像制作のためのシナリオ原稿など、

これまでの具体的な仕事に関しては、「ライター 実績」「映像翻訳 実績」をご覧ください。


キャリア系の仕事としては、企業様の全社員研修用のeラーニング教材(セクハラ・パワハラ・マタハラなどのハラスメント予防、メンタルヘルスケア、ダイバーシティ、ストレスチェック、CSR、国連グローバルコンパクト、新卒採用等)の企画から提案、執筆、編集まで主担当として携わりました。大手教育出版社主催のフォーラムも責任者として開催。

人材教育のマニュアルを作成し、全国の支店で社員研修の担当もしていました。

現在は、「未来のあなたをつくるキャリアビジョンメイキング」などキャリア形成のためのワークショップをはじめ、マインドフルネス・カウンセラーとしてストレス解消をして自分らしく生きるためのワークショップなどを開催しています。

企業からのご依頼で、従業員の方のキャリアコンサルティングも行っています。キャリアの棚卸しをして、強みをみつけて、従業員の方がどのような働き方を今後していくのか、課題をどのように克服するかといったコンサルティングが主になります。
働きやすい職場となるようお手伝いさせていただければ幸いです。

ライティングや映像翻訳に関してのご依頼や
キャリアカウンセリング、ワークショップに関してのご相談は、
お問い合わせからお願いします。

お会いできるのを楽しみにしています。

Aki Teramoto